1
00:00:10,210 --> 00:00:12,179
Κάποιος έχει αρκετές μπάλες
να έρθεις σπίτι μας, τότε...

2
00:00:12,279 --> 00:00:14,615
Τότε μπορεί να είναι αρκετά τολμηροί
να επιστρέψω και να κάνω περισσότερα.

3
00:00:14,715 --> 00:00:16,684
<i>Προηγουμένως σε</i> Sistas <i>.</i>

4
00:00:16,783 --> 00:00:18,752
- Θέλω απλώς να σε γνωρίσω.
- Ρέτζιναλντ, είναι έτσι...

5
00:00:18,852 --> 00:00:21,154
Απλά αφιερώστε λίγο χρόνο
να το σκεφτώ. Για μένα;

6
00:00:21,255 --> 00:00:22,421
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι. Ναί.

7
00:00:22,422 --> 00:00:23,957
Δεν θα μου μιλήσει
και πες μου τι συμβαίνει,

8
00:00:24,057 --> 00:00:25,825
έτσι είναι η ελπίδα μου
ότι ίσως σου μιλήσει.

9
00:00:25,926 --> 00:00:27,060
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

10
00:00:27,194 --> 00:00:30,064
Είμαι απόλυτα ικανός
να καθαρίσω τον εαυτό μου,

11
00:00:30,163 --> 00:00:32,699
και περιμένω να κάνεις το ίδιο
αν θα μείνεις εδώ.

12
00:00:32,799 --> 00:00:35,068
- Μπορώ να μείνω;
-Τι θέλεις να πω;

13
00:00:35,202 --> 00:00:36,904
Υπέστησαν σεξουαλική επίθεση;

14
00:00:50,584 --> 00:00:53,854
Αυτός είναι ένας ασφαλής χώρος.
Το ξέρεις αυτό.

15
00:00:57,691 --> 00:01:03,230
Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα, όχι.
Όχι, δεν είναι, έτσι...

16
00:01:04,631 --> 00:01:07,501
- Τι εννοείς με αυτό;
- Τίποτα.

17
00:01:19,246 --> 00:01:21,615
δεν ξερω
γιατί σε κάλεσε ο Τόνι.

18
00:01:26,286 --> 00:01:28,755
Υπάρχει μια γραμμή από τον <i>Άμλετ</i>

19
00:01:28,855 --> 00:01:30,990
που νομίζω
θα ήταν κατάλληλο.

20
00:01:31,658 --> 00:01:34,895
«Η κυρία κάνει
διαμαρτύρομαι πάρα πολύ, σκέφτομαι"

21
00:01:36,263 --> 00:01:40,234
Σκέφτεται τι στο διάολο
Έχει σχέση ο Σαίξπηρ μαζί μου;

22
00:01:40,534 --> 00:01:44,405
Σημαίνει ότι επειδή
διαμαρτύρεσαι τόσο πολύ,

23
00:01:44,504 --> 00:01:46,139
δεν είσαι ειλικρινής μαζί μου.

24
00:01:46,239 --> 00:01:48,408
Ξέρω τι σημαίνει.

25
00:01:49,076 --> 00:01:53,247
Αν δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου,
σε παρακαλώ να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου.

26
00:01:55,616 --> 00:02:01,555
Και να θυμάστε, καμία γυναίκα
αξίζει ποτέ να χτυπηθεί

27
00:02:01,989 --> 00:02:06,393
ή αναγκάζονται να κάνουν οτιδήποτε
που δεν θέλει να κάνει.

28
00:02:06,493 --> 00:02:08,462
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω;

29
00:02:13,533 --> 00:02:15,769
Ντάνι, πες μου τι έγινε.

30
00:02:18,839 --> 00:02:20,941
Υπέστησαν σεξουαλική επίθεση;

31
00:02:32,886 --> 00:02:34,454
Ξέρεις,
Σας εκτιμώ πολύ

32
00:02:34,554 --> 00:02:36,089
έρχονται να κάνουν αυτή τη δουλειά
μια Κυριακή.

33
00:02:36,223 --> 00:02:38,759
Λοιπόν, ξέρετε, ήταν το μόνο
τρόπος να σε στριμώξω τώρα,

34
00:02:38,859 --> 00:02:41,028
- αντί για δύο μήνες από τώρα.
- Λοιπόν, καλά για μένα,

35
00:02:41,128 --> 00:02:43,297
έτσι δεν παρεμβαίνει
με την επιχείρηση του κομμωτηρίου μου.

36
00:02:43,430 --> 00:02:44,431
Ναι, κυρία.

37
00:02:44,531 --> 00:02:46,500
Μην θέλει κανείς να είναι
να φτιάξουν τα μαλλιά τους

38
00:02:46,600 --> 00:02:48,168
ακούγοντας
χτύπημα και κουδούνισμα.

39
00:02:48,268 --> 00:02:49,770
Ναι, κυρία.

40
00:02:49,870 --> 00:02:53,107
Τώρα, είσαι σίγουρος
είναι ασφαλές για εμάς

41
00:02:53,206 --> 00:02:55,842
για να πατήσετε στη γραμμή νερού εδώ
να φτάσω στο νεροχύτη;

42
00:02:56,343 --> 00:02:59,746
Αμφιβάλλω πολύ σοβαρά
υπάρχει ένας σωλήνας πίσω από αυτόν τον τοίχο.

43
00:03:01,448 --> 00:03:03,750
Ξέρεις τι; Νομίζω ότι χρειάζομαι
για να δείτε πρώτα τα σχεδιαγράμματα

44
00:03:03,850 --> 00:03:04,784
πριν πάμε παρακάτω.

45
00:03:04,918 --> 00:03:06,686
Α, α-α,
Δεν έχω χρόνο για αυτό.

46
00:03:06,787 --> 00:03:08,788
Το καταλαβαίνω, αλλά αν εμείς
παραβίαση σε λάθος σημείο--

47
00:03:08,789 --> 00:03:12,059
Απλώς ανοίξτε μια τρύπα στον τοίχο
και δες αν υπάρχει ο σωλήνας!

48
00:03:12,426 --> 00:03:15,729
- Δεν πάει έτσι.
- Δώσε μου αυτό.

49
00:03:15,829 --> 00:03:17,431
Η δεσποινίς Παμ, εγώ και το πλήρωμά μου

50
00:03:17,564 --> 00:03:19,900
δεν μπορεί να ευθύνεται για
τυχόν ζημιές που προκαλούνται

51
00:03:20,000 --> 00:03:22,469
γιατί διαρρήξαμε
λάθος θέση στον τοίχο.

52
00:03:23,103 --> 00:03:27,240
Γιατί έχετε εσείς οι άνδρες
να τα περιπλέξει όλα;

53
00:03:27,607 --> 00:03:29,642
Κοίτα, δεν θα το έκανα
κάνε το αν στη θέση σου.

54
00:03:29,643 --> 00:03:31,278
Μπράιαν, αυτό είναι το κομμωτήριό μου.

55
00:03:31,378 --> 00:03:33,447
Ναι, αλλά αν εσύ
προτομή μέσα από το σεντόνι

56
00:03:33,547 --> 00:03:36,283
- στο λάθος σημείο, θα μπορούσε...
- Κάνε πίσω.

57
00:03:39,920 --> 00:03:42,521
- Ω, σκατά!
- Ναι, αυτό είναι.

58
00:03:42,522 --> 00:03:44,157
Πρέπει να πάω να σβήσω
η κύρια γραμμή νερού.

59
00:03:44,257 --> 00:03:46,793
Γρήγορα παιδί μου!
Κάνε κάτι! Βιασύνη!

60
00:03:46,927 --> 00:03:49,396
Είπα σε όλους να παρακολουθείτε
των σχεδίων

61
00:03:49,496 --> 00:03:51,999
- και τοποθετήστε τα σε ασφαλές μέρος.
- Πήγαινε!

62
00:04:00,974 --> 00:04:05,011
<i>♪ Τα κορίτσια μου με κρατούν κάτω
όταν τα αγόρια μπερδεύονται ♪</i>

63
00:04:05,112 --> 00:04:07,214
<i>♪ Όταν η ερωτική μου ζωή
είναι πονοκέφαλος ♪</i>

64
00:04:07,314 --> 00:04:12,386
<i>♪ Θα βγούμε απόψε
«γιατί ψάχνω» για αγάπη ♪</i>

65
00:04:19,092 --> 00:04:20,460
Τι συμβαίνει, όλοι;

66
00:04:20,560 --> 00:04:22,295
Ξέρεις ότι το κορίτσι σου αξίζει
τα πιο ωραία πράγματα στη ζωή,

67
00:04:22,395 --> 00:04:24,464
έτσι ξέρεις ότι έπρεπε να μετακομίσω
σε ένα ολοκαίνουργιο ρετιρέ.

68
00:04:24,598 --> 00:04:27,501
Περίμενε μέχρι να δεις το μπαλκόνι μου.
Περίμενε μέχρι να δεις την άποψή μου.

69
00:04:27,601 --> 00:04:29,503
Βλέπεις αυτή την κουζίνα με βόμβα;

70
00:04:29,603 --> 00:04:33,173
Δεν μπορεί κανείς να μου πει σκατά
για το ρετιρέ μου!

71
00:04:33,273 --> 00:04:36,076
- Εννοείς το ρετιρέ μου;
- Ω.

72
00:04:36,910 --> 00:04:39,946
- Γεια σου, αδελφή.
- Cheyenne, τι κάνεις;

73
00:04:41,481 --> 00:04:45,485
Απλώς πήγαινα ζωντανά. Αφήστε όλα
οι ακόλουθοί μου ξέρουν τι συμβαίνει.

74
00:04:45,585 --> 00:04:48,455
Μμ-χμμ. Μμ, τόσο ωραία.

75
00:04:50,423 --> 00:04:53,092
-Κατεβάστε το.
- Τι; Γιατί;

76
00:04:53,226 --> 00:04:55,361
Δεν θέλω την επιχείρησή μου
σε όλα τα social media.

77
00:04:55,462 --> 00:04:57,431
Αλλά δεν θέλω.

78
00:04:57,531 --> 00:05:01,568
Αυτή είναι μια ιδιωτική κατοικία, όχι
το σκηνικό για το The Chey Show.

79
00:05:01,668 --> 00:05:05,138
Chey Show; Μου αρέσει αυτό.

80
00:05:05,238 --> 00:05:09,008
-Κατεβάστε το τώρα!
- Ναι, αδελφή.

81
00:05:11,645 --> 00:05:13,247
Σας ευχαριστώ.

82
00:05:14,214 --> 00:05:17,651
- Νόμιζα ότι κοιμόσουν.
- Ω, ήμουν, ειρηνικά,

83
00:05:17,751 --> 00:05:21,655
και μετά άκουσα
όλος αυτός ο θόρυβος... από σένα.

84
00:05:23,323 --> 00:05:25,258
Αυτή η σκύλα δεν είναι ηχομονωμένη;

85
00:05:26,626 --> 00:05:28,795
Ίσως από την κατοικία έως
κατοικία, Cheyenne,

86
00:05:28,929 --> 00:05:32,166
- αλλά όχι από δωμάτιο σε δωμάτιο.
- Αυτό είναι πολύ κακό.

87
00:05:33,700 --> 00:05:37,704
Τι θα λέγατε να κρατάμε
ο θόρυβος κάτω; Είναι καλό αυτό;

88
00:05:39,139 --> 00:05:42,509
- Δεν είναι διασκεδαστικό.
- Μμ, αυτό είναι πολύ κακό.

89
00:05:43,443 --> 00:05:46,680
Βλέπω ότι έχεις συνέλθει
από τα κατορθώματά σου χθες το βράδυ.

90
00:05:48,048 --> 00:05:50,183
είμαι στρέιτ. Ολοκαίνουργος.

91
00:05:51,418 --> 00:05:54,388
Και τι σκοπεύετε να κάνετε
ενώ είσαι εδώ στην Ατλάντα;

92
00:05:54,487 --> 00:05:56,856
- Χμμ;
- Για δουλειά.

93
00:05:57,324 --> 00:05:59,359
δεν μπορώ να σε διεκδικήσω
ως εξαρτώμενο από τους φόρους μου,

94
00:05:59,492 --> 00:06:01,527
οπότε δεν σχεδιάζω
στο να σε φροντίζει.

95
00:06:02,195 --> 00:06:04,497
- Ουάου.
- Ακριβώς.

96
00:06:05,031 --> 00:06:07,267
Σκοπεύω να ψάξω
από αύριο.

97
00:06:07,367 --> 00:06:09,903
Κοιτάτε να κάνετε τι ακριβώς;

98
00:06:10,237 --> 00:06:13,607
Ήμουν στυλίστας στο σπίτι.
Είχα πολλούς πελάτες.

99
00:06:13,740 --> 00:06:18,144
Α, δεν το ήξερα αυτό.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτή είναι μια καλή καριέρα.

100
00:06:18,245 --> 00:06:20,881
Θα πρέπει να κάνετε πολλή δουλειά
αν έχετε τις δεξιότητες.

101
00:06:20,981 --> 00:06:22,082
ξέρω.

102
00:06:23,383 --> 00:06:25,685
- Πού είναι η μαμά;
- Δεν ξέρω.

103
00:06:25,785 --> 00:06:27,987
Έτρεξε έξω πριν προλάβω
ρωτήστε πού πήγαινε.

104
00:06:28,321 --> 00:06:30,023
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρεις τι
ώρα είναι η πτήση της;

105
00:06:30,156 --> 00:06:31,791
Μμ-μμ.

106
00:06:32,125 --> 00:06:34,226
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τέτοιου είδους
με κρατάει σε αδιέξοδο.

107
00:06:34,227 --> 00:06:36,062
Δεν μπορώ να κάνω κανένα σχέδιο.

108
00:06:36,663 --> 00:06:38,698
Η μαμά μπορεί απλώς να κάνει μια βόλτα
εάν δεν είστε διαθέσιμοι.

109
00:06:38,832 --> 00:06:39,866
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

110
00:06:40,000 --> 00:06:42,569
Απολύτως όχι.
Πρέπει να ξεναγήσουμε τη μητέρα μας.

111
00:06:42,702 --> 00:06:45,104
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι σε σας.

112
00:06:46,907 --> 00:06:51,245
ΕΝΤΑΞΕΙ. θα πάω
πίσω στο δωμάτιό μου. Ήσυχα.

113
00:06:51,378 --> 00:06:53,480
Και θα πάω στη δουλειά
σε μερικά σλιπ για δουλειά.

114
00:06:53,580 --> 00:06:55,215
Α, και η Cheyenne;

115
00:06:56,082 --> 00:07:00,520
Όχι άλλες ζωές ή μέσα κοινωνικής δικτύωσης
βίντεο από το σπίτι μου, εντάξει;

116
00:07:00,987 --> 00:07:02,422
είμαι σοβαρός.

117
00:07:03,690 --> 00:07:06,459
Διακοπή της ιδιωτικής μου ζωής
και την ιερότητα του σπιτιού μου

118
00:07:06,559 --> 00:07:09,295
δεν γίνεται αποδεκτό σε κανένα
σχήμα, μορφή ή μόδα,

119
00:07:09,396 --> 00:07:11,565
και είναι ένας απόλυτος διαπραγματευτής.
Είμαστε ξεκάθαροι;

120
00:07:11,665 --> 00:07:13,433
Ναι, αδελφή!

121
00:07:15,335 --> 00:07:19,639
Δεν χρειάζεται να είσαι
τόσο δραματικό.

122
00:07:34,921 --> 00:07:36,823
- Γεια σου.
- Γεια, γιατρ.

123
00:07:37,757 --> 00:07:40,093
- Πώς είναι;
- Κοιμάται.

124
00:07:40,193 --> 00:07:42,629
Της έδωσα ένα ηρεμιστικό
για να τη βοηθήσει να χαλαρώσει.

125
00:07:43,596 --> 00:07:46,566
Ήταν αρκετά κλειδωμένη πριν
όλα ειπώθηκαν και έγιναν.

126
00:07:46,800 --> 00:07:47,968
ΕΝΤΑΞΕΙ.

127
00:07:48,601 --> 00:07:49,936
Είχες δίκιο που με πήρες τηλέφωνο.

128
00:07:50,036 --> 00:07:52,672
Είναι σίγουρα
παλεύει αυτή τη στιγμή.

129
00:07:53,273 --> 00:07:55,642
Θέλω να την παρακολουθώ στενά.

130
00:07:57,010 --> 00:08:01,214
- Σου είπε τι έγινε;
- Μοιράστηκε κάποια πράγματα, ναι.

131
00:08:01,514 --> 00:08:05,218
- Σαν πώς απέκτησε αυτές τις μελανιές;
- Όλα όσα συζητήσαμε

132
00:08:05,318 --> 00:08:07,487
υπόκειται σε
εμπιστευτικότητα γιατρού-ασθενούς.

133
00:08:07,620 --> 00:08:12,492
- Κοίτα, το ξέρω, αλλά είμαι...
-Αλλά αυτό που μπορώ να σου πω είναι ότι

134
00:08:12,625 --> 00:08:15,695
αισθάνεται τρομερά
ποσό ενοχής που σας πλήγωσε.

135
00:08:17,664 --> 00:08:20,867
Οτιδήποτε άλλο, θα πάει
να πρέπει να αποκαλύψει μόνη της.

136
00:08:23,570 --> 00:08:25,772
καταλαβαίνω.

137
00:08:26,272 --> 00:08:30,176
Καλός. έχω
ένας αρραβώνας για να τρέξω,

138
00:08:30,276 --> 00:08:32,578
αλλά τηλεφώνησέ με
αν προκύψει κάτι.

139
00:08:32,679 --> 00:08:34,881
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, θα το κάνω.

140
00:08:37,917 --> 00:08:39,651
Θα επανέλθω
σε μια δυο μέρες.

141
00:08:39,652 --> 00:08:41,487
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

142
00:08:57,437 --> 00:09:01,374
Ω Θεέ μου. Παμ!

143
00:09:02,042 --> 00:09:04,878
- Παμ, τι στο διάολο;
- Γεια σου, Μωρίς.

144
00:09:05,211 --> 00:09:07,447
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

145
00:09:08,081 --> 00:09:11,785
Αυτό το μικρό πράγμα, είναι απλά
ένα μικρό πρόβλημα με τον σωλήνα.

146
00:09:12,052 --> 00:09:13,954
Κορίτσι, δεν μου το είπες
ήταν τόσο κακό!

147
00:09:14,054 --> 00:09:16,690
Γιατί θα το έχω
διορθώθηκε αύριο για επαγγελματικούς λόγους.

148
00:09:19,726 --> 00:09:23,129
Αυτός ο άνθρωπος δεν φαίνεται να σκέφτεται
έτσι. Κοιτάξτε το πρόσωπό του!

149
00:09:23,563 --> 00:09:25,598
Απλώς προσπαθούσα
για να σας εκπλήξει όλους

150
00:09:25,698 --> 00:09:27,233
και να έχετε το σταθμό μανικιούρ
έτοιμη.

151
00:09:27,333 --> 00:09:29,368
Παμ, δεν μπορείς να τα φτιάξεις

152
00:09:29,369 --> 00:09:31,838
είδος δραστικών αποφάσεων
χωρίς να μας συμβουλευτείτε.

153
00:09:31,938 --> 00:09:33,440
Μιλήσαμε για αυτό.

154
00:09:33,540 --> 00:09:35,442
δεν μιλήσαμε
για τα συγκεκριμένα!

155
00:09:35,542 --> 00:09:37,210
Σκύλα, βρέχει εδώ μέσα!

156
00:09:37,310 --> 00:09:40,580
- Προσπαθούσα να σας εκπλήξω.
- Έκπληξη;

157
00:09:41,214 --> 00:09:42,649
Πού είναι τα σχεδιαγράμματα;

158
00:09:42,782 --> 00:09:45,351
- Λοιπόν, δες, αυτό είπα.
- Δεν έχω σχέδια.

159
00:09:47,554 --> 00:09:51,924
Παμ, πρέπει
καθαρίστε αυτό

160
00:09:51,925 --> 00:09:54,293
πριν την έναρξη
των επιχειρήσεων αύριο.

161
00:09:54,294 --> 00:09:55,395
Ξέρεις τι;

162
00:09:55,495 --> 00:09:58,932
Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα,
αλλά αυτός ο τοίχος θα.

163
00:09:59,032 --> 00:10:00,267
Ρώμη!;

164
00:10:02,001 --> 00:10:05,771
Ε, κύριε; Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό;

165
00:10:06,106 --> 00:10:08,775
πηγαίνει
να σας κοστίσει αρκετά.

166
00:10:10,810 --> 00:10:14,914
Παμ, είναι μια πισίνα με βάτες.
Περπατήστε στο νερό.

167
00:10:15,515 --> 00:10:19,152
- Ε; Ξέρετε κολύμπι;
- Συγγνώμη.

168
00:10:39,739 --> 00:10:42,508
- Γεια, πώς είσαι;
- Γιάννη.

169
00:10:42,509 --> 00:10:43,677
Χαίρομαι που σε βλέπω.

170
00:10:43,943 --> 00:10:47,880
Κοιτάξτε σας. Σας ευχαριστώ για
έρχεται. Έλα, κάτσε.

171
00:10:47,981 --> 00:10:50,217
-Πώς είσαι;
- Είμαι καλά.

172
00:10:50,517 --> 00:10:52,219
Καλό, καλό, καλό, καλό.

173
00:10:53,286 --> 00:10:56,489
Εκπληκτική επιτυχία. Φαίνεται τόσο όμορφο όσο συνήθως.

174
00:10:57,957 --> 00:10:59,992
Πάντα ξέρεις
το σωστό να πω.

175
00:10:59,993 --> 00:11:03,196
Λοιπόν, ξέρεις ότι είναι εύκολο
όταν λέω την αλήθεια.

176
00:11:04,931 --> 00:11:07,200
Είσαι πολύ γλυκιά.

177
00:11:07,333 --> 00:11:09,635
Ναι, μπορώ να σε πάρω
λίγο καφέ ή κάτι τέτοιο;

178
00:11:10,170 --> 00:11:14,041
Εμ, θα έχω
λίγο ζεστό τσάι με μέλι.

179
00:11:14,140 --> 00:11:16,542
Φυσικά και θα το κάνετε. Εμμένω.

180
00:11:17,177 --> 00:11:19,880
Ε, με συγχωρείτε. Πώς τα πάτε;

181
00:11:19,979 --> 00:11:22,648
Θα μπορούσα να πάρω λίγο ζεστό τσάι
με μέλι για την κυρία;

182
00:11:22,749 --> 00:11:26,486
Και θα μου άρεσε ένα φλιτζάνι ζεστό
καφέ. Εξοχος. Σας ευχαριστώ.

183
00:11:26,986 --> 00:11:29,655
Λοιπόν, πώς τα πάει ο Άντι,
ξέρεις,

184
00:11:29,656 --> 00:11:32,292
αυτό το απίστευτο περιστατικό
από χθες, ε;

185
00:11:32,926 --> 00:11:37,264
Λοιπόν, δεν το συζητώ
εκτός κι αν το αναφέρει πρώτη.

186
00:11:37,830 --> 00:11:38,864
Ξέρεις εσύ κι εγώ

187
00:11:38,965 --> 00:11:42,769
δεν είναι ξένοι
σε απειλές και εκφοβισμούς,

188
00:11:43,036 --> 00:11:46,371
αλλά δεν έχω ασχοληθεί ποτέ
με παγιδευμένο αυτοκίνητο, έχεις;

189
00:11:46,372 --> 00:11:50,576
Ε, όχι, δεν έχω.
Και, εννοώ, μια έκρηξη.

190
00:11:50,677 --> 00:11:52,913
Ξέρω ότι έφυγε
όλοι έκπληκτοι.

191
00:11:53,046 --> 00:11:54,848
Ευτυχώς όμως που κανείς δεν τραυματίστηκε.

192
00:11:55,381 --> 00:11:57,216
Λοιπόν, τώρα ο Άντι πρέπει να το αντιμετωπίσει

193
00:11:57,350 --> 00:11:59,219
η ασφαλιστική εταιρεία
να πάρει άλλο αυτοκίνητο.

194
00:11:59,319 --> 00:12:01,888
Και το έμαθε
ακριβώς πριν συμβεί αυτό

195
00:12:02,021 --> 00:12:04,056
αυτός ένας από τους στενούς της φίλους
συμμετείχε

196
00:12:04,190 --> 00:12:09,062
σε ένα φρικτό τροχαίο,
και τώρα είναι σε κώμα.

197
00:12:09,162 --> 00:12:11,231
Ω, ουάου. Όχι. Αυτό είναι πολύ κακό.

198
00:12:11,331 --> 00:12:13,466
Όλα την χτυπούν
μονομιάς.

199
00:12:13,566 --> 00:12:15,435
Δηλαδή ο καημένος
είναι σε κλίση αυτή τη στιγμή.

200
00:12:15,535 --> 00:12:18,071
Ω, ναι, βάζω στοίχημα.
Ναι, είναι σκληρό.

201
00:12:18,204 --> 00:12:21,741
Και μισώ να την αφήσω,
αλλά πρέπει να γυρίσω σπίτι.

202
00:12:23,009 --> 00:12:26,246
Αδεια; Τι; Όχι. Ήδη;

203
00:12:26,746 --> 00:12:28,414
Δυστυχώς, ναι.

204
00:12:29,983 --> 00:12:31,818
Εντάξει, ξέρεις,
μόλις ξεκινάμε

205
00:12:31,918 --> 00:12:35,822
να γνωριστούμε α
λίγο. Τι συμβαίνει με αυτό;

206
00:12:36,289 --> 00:12:39,791
Ξέρω και έχω απολαύσει
ο σύντομος χρόνος μας μαζί.

207
00:12:39,792 --> 00:12:44,230
Μμ-χμμ. Και έχω επίσης.
Ω, ευχαριστώ πολύ.

208
00:12:46,499 --> 00:12:51,104
Αλλά υπάρχει κάτι
που δεν σου είπα.

209
00:12:54,207 --> 00:12:55,975
Και τι είναι αυτό;

210
00:12:56,609 --> 00:12:59,378
Έχω καρκίνο του μαστού δεύτερου σταδίου.

211
00:12:59,746 --> 00:13:04,384
Ω, Βάλερι. λυπάμαι.
Λυπάμαι που το ακούω.

212
00:13:04,484 --> 00:13:06,920
- Δεν ήξερα.
- Πώς θα μπορούσες;

213
00:13:07,353 --> 00:13:10,356
Ουάου, τόσο ευγενικό
γιατί πρέπει να γυρίσεις πίσω, ε;

214
00:13:10,657 --> 00:13:12,058
Ναι, για χημειοθεραπεία.

215
00:13:12,158 --> 00:13:16,596
Ωστόσο, λένε οι γιατροί
η πρόγνωσή μου είναι πολύ καλή.

216
00:13:16,696 --> 00:13:20,833
Ω, καλά. Αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό είναι... υπέροχο.

217
00:13:21,401 --> 00:13:23,303
Λοιπόν, σε μισώ
πρέπει να φύγω τόσο σύντομα,

218
00:13:23,436 --> 00:13:25,972
αλλά, ξέρεις,
Καταλαβαίνω σίγουρα.

219
00:13:26,105 --> 00:13:29,175
Θα επιστρέψω για να επισκεφτώ την Ατλάντα
μόλις σταθώ ξανά στα πόδια μου.

220
00:13:29,275 --> 00:13:32,478
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και, ξέρετε, μπορώ πάντα
βγείτε και επισκεφθείτε και...

221
00:13:33,346 --> 00:13:34,547
Ξέρεις τι;

222
00:13:34,914 --> 00:13:38,518
Πώς θα σας άρεσε αν είχατε
κάποια εταιρεία στην πτήση της επιστροφής;

223
00:13:38,751 --> 00:13:40,620
Μπορώ να πάω μαζί σου.

224
00:13:41,020 --> 00:13:42,955
Πραγματικά; Εννοείς,
ενώ περνάω από χημειοθεραπεία;

225
00:13:43,056 --> 00:13:44,157
Ναι.

226
00:13:46,926 --> 00:13:48,327
Τι;

227
00:13:48,861 --> 00:13:51,564
Θα το έκανες αυτό;
Θέλεις να με δεις;

228
00:13:51,664 --> 00:13:54,667
άσχημο και άρρωστο
και χάνω τα μαλλιά μου;

229
00:13:55,401 --> 00:13:59,205
Δεν θα υπέταγα κανέναν
στα χαμηλά ενός ασθενούς

230
00:13:59,305 --> 00:14:02,608
- περνούν από χημειοθεραπεία.
- Βαλερί, έλα.

231
00:14:03,042 --> 00:14:06,846
Τώρα, δεν υπάρχει τρόπος
θα μπορούσες να είσαι άσχημος.

232
00:14:08,481 --> 00:14:10,817
Ακόμα κι αν δεν είχατε
χωρίς τρίχες στο κεφάλι σου.

233
00:14:11,484 --> 00:14:14,087
Είσαι απλά
όντας γλυκός, Τζον Κις.

234
00:14:14,187 --> 00:14:16,890
Όχι, κοίτα. εννοώ,
ακόμα κι αν δεν είχες φρύδια.

235
00:14:17,490 --> 00:14:19,192
Τι έβαλαν
σε αυτόν τον καφέ που πίνεις;

236
00:14:19,325 --> 00:14:22,094
Όχι, σοβαρά μιλάω όμως.
είμαι σοβαρός.

237
00:14:22,595 --> 00:14:25,932
Θέλω να είμαι εδώ για να
σας υποστηρίζω σε αυτό, εντάξει;

238
00:14:26,032 --> 00:14:27,267
Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό,

239
00:14:27,367 --> 00:14:29,035
αλλά η αδερφή μου κινείται
για λίγο μαζί μου,

240
00:14:29,135 --> 00:14:33,906
και θα είναι μαζί της
εμένα σε κάθε βήμα.

241
00:14:35,208 --> 00:14:36,342
Εντάξει, γιατί...

242
00:14:36,442 --> 00:14:39,378
Είσαι ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος,
John Keyes.

243
00:14:39,579 --> 00:14:44,184
Λοιπόν, είμαι πολύ πεινασμένος,
Μις Βάλερι Μπαρνς.

244
00:14:44,517 --> 00:14:48,220
Οπότε, βλέπεις οτιδήποτε
που σου αρεσει εδω?

245
00:14:48,221 --> 00:14:49,856
Ας βρούμε κάτι.

246
00:14:49,956 --> 00:14:53,560
Ουάου, κοίτα αυτό.
Με πρόσθεσαν στο μενού.

247
00:14:54,394 --> 00:14:56,162
«Ζεστή απόλαυση σοκολάτας».

248
00:14:56,262 --> 00:14:58,731
Εντάξει, τυχαίνει
να έχεις ένα γλυκό δόντι.

249
00:15:07,573 --> 00:15:08,908
Γεια, τι συμβαίνει, Τόνε;

250
00:15:09,008 --> 00:15:11,077
ετοιμάζομαι να βγω
και πήγαινε στο γυμναστήριο τώρα.

251
00:15:11,177 --> 00:15:13,880
Ναι, φίλε, αυτό ακριβώς
για τι σε καλώ.

252
00:15:14,380 --> 00:15:15,915
Ε, φίλε, γιατί ψιθυρίζεις;

253
00:15:16,883 --> 00:15:18,251
Γιατί ο Ντάνι κοιμάται.

254
00:15:18,651 --> 00:15:21,720
- <i>Ντάνι;</i>
- Ναι φίλε.

255
00:15:21,721 --> 00:15:23,255
Υπομονή, είσαι στο σπίτι του Ντάνι;

256
00:15:23,256 --> 00:15:24,958
<i>Ναι, είμαι στο
θέση της αυτή τη στιγμή.</i>

257
00:15:25,291 --> 00:15:29,094
Αλλά, τι; Τι; Τι; σκέφτηκα
τελείωσες με γριά;

258
00:15:29,095 --> 00:15:30,997
<i>Κοίτα φίλε,
έγινε κάτι, εντάξει;</i>

259
00:15:31,097 --> 00:15:33,932
- Ναι, αυτή... άλλη μια νίγκα.
- Μπα, φίλε, είναι κάτι άλλο.

260
00:15:33,933 --> 00:15:35,201
<i>Εννοείτε εκτός από</i>

261
00:15:35,301 --> 00:15:36,903
<i>όλα αυτά
συνέβη χθες;</i>

262
00:15:37,270 --> 00:15:38,338
Ναι, φίλε, ό,τι κι αν είναι,

263
00:15:38,438 --> 00:15:40,373
είναι πολύ κακό,
και δεν μου μιλαει.

264
00:15:40,840 --> 00:15:42,108
<i>Ω, εντάξει.</i>

265
00:15:42,208 --> 00:15:43,843
Κοίτα, δεν νιώθω καλά
αφήνοντάς την, φίλε,

266
00:15:43,943 --> 00:15:45,478
οπότε δεν θα κάνω το γυμναστήριο.

267
00:15:45,578 --> 00:15:48,414
Εντάξει, φίλε.
Λοιπόν, υποθέτω καλή τύχη.

268
00:15:49,449 --> 00:15:52,085
Κοίτα, φίλε, θέλω απλώς να φτιάξω
σίγουρα είναι καλά, εντάξει;

269
00:15:52,518 --> 00:15:55,287
-Μπορεί να είμαι θυμωμένος μαζί της, αλλά...
- Την αγαπάς ακόμα.

270
00:15:56,856 --> 00:15:58,291
Ναι.

271
00:15:59,392 --> 00:16:02,128
Εντάξει, φίλε.
Να, χειριστείτε την επιχείρησή σας. Εμ...

272
00:16:02,862 --> 00:16:05,898
Ίσως πάω να ελέγξω τη Σαμπρίνα
αντί να πάτε στο γυμναστήριο.

273
00:16:06,532 --> 00:16:08,667
<i>Γεια, φίλε, άσε
ξέρω πώς τα πάει, εντάξει;</i>

274
00:16:08,801 --> 00:16:09,669
Ναι, στοίχημα.

275
00:16:09,802 --> 00:16:11,270
Εντάξει, θα σε πιάσω αργότερα.

276
00:16:11,370 --> 00:16:13,172
<i>Εντάξει, ειρήνη.</i>

277
00:16:38,297 --> 00:16:41,433
- Γεια, μωρό μου.
- Τι συμβαίνει;

278
00:16:42,702 --> 00:16:44,938
- Μου αρέσει αυτό.
- Τι;

279
00:16:45,972 --> 00:16:47,874
Τι συμβαίνει εδώ;

280
00:16:48,574 --> 00:16:50,676
Απλά μελετώντας. Είναι πολλά.

281
00:16:51,310 --> 00:16:53,145
- Φαίνεται πολύ.
- Ναι.

282
00:16:53,246 --> 00:16:55,148
-Μα το κατάλαβες όμως.
- Ευχαριστώ μωρό μου.

283
00:16:55,248 --> 00:16:56,950
Με θέλεις
να σε ζεστάνει κάτι να φας;

284
00:16:57,049 --> 00:16:59,585
- Όχι.
- Τι γίνεται με εσένα;

285
00:17:00,219 --> 00:17:01,987
απλά ανατριχιάζω.
Μόλις γύρισα από το γυμναστήριο.

286
00:17:02,088 --> 00:17:05,158
Πήγε να ελέγξει και να δει
πράγματα που θα μπορούσα να αλλάξω, ξέρεις;

287
00:17:05,525 --> 00:17:07,494
Άρα είσαι πραγματικά
σοβαρα με αυτο?

288
00:17:07,593 --> 00:17:09,528
Ως καρδιακή προσβολή, είμαι.

289
00:17:10,196 --> 00:17:12,965
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, ξέρεις πότε
θα μάθεις αν το έχεις;

290
00:17:14,100 --> 00:17:17,170
Αύριο. Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό.
Νιώθω καλά.

291
00:17:17,270 --> 00:17:19,572
Δεν υπάρχουν πολλοί πλειοδότες,
οπότε νομίζω ότι πρέπει να είναι δικό μου.

292
00:17:20,239 --> 00:17:22,108
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

293
00:17:22,708 --> 00:17:26,245
Ε, κοίτα. Προχωρήστε.
Γύρνα πίσω στο πράγμα σου.

294
00:17:26,379 --> 00:17:28,547
- Φαίνεσαι... Φαίνεσαι καλά.
- Ευχαριστώ.

295
00:17:28,548 --> 00:17:31,551
Απλά να το ξέρεις έτσι κι αλλιώς,
Είμαι περήφανος για σένα, εντάξει;

296
00:17:31,651 --> 00:17:34,320
σε εκτιμώ. Προχωρήστε.
Μην με αφήσεις να σε ενοχλήσω.

297
00:17:34,420 --> 00:17:36,923
Εντάξει.
Θα σηκωθώ σε μια ώρα.

298
00:17:37,023 --> 00:17:38,591
- Μου αρέσουν τα γυαλιά.
- Σου αρέσει αυτό;

299
00:17:38,724 --> 00:17:42,461
Ναι. Φροντίστε να φέρετε
αυτά όταν τελειώσετε. Ναι.

300
00:17:42,562 --> 00:17:43,628
Α, μιλάς σοβαρά;

301
00:17:43,629 --> 00:17:45,464
Είμαι σοβαρός.
Σούπερ σοβαρό.

302
00:17:45,565 --> 00:17:47,700
Εντάξει.
Θα ξυπνήσω σε μια ώρα, μωρό μου.

303
00:17:47,800 --> 00:17:48,901
Yo.

304
00:17:51,037 --> 00:17:52,438
Σε αγαπώ.

305
00:17:53,506 --> 00:17:55,108
Κι εγώ σε αγαπώ.

306
00:17:56,208 --> 00:17:59,945
- Μικρό μου δικηγόρο!
- Δικηγόρος Μπάε.

307
00:18:15,261 --> 00:18:16,929
Με συγχωρείτε. Πού ήσουν;

308
00:18:17,863 --> 00:18:21,100
- Έξω.
- Το βλέπω.

309
00:18:21,767 --> 00:18:23,936
Τότε γιατί να ρωτήσω το αυτονόητο;

310
00:18:25,071 --> 00:18:26,573
Μαμά, ξέρεις τι εννοώ.

311
00:18:28,240 --> 00:18:30,776
Είχα ένα υπέροχο γεύμα
με τον Γιάννη.

312
00:18:31,344 --> 00:18:34,147
- Και ποιος στο διάολο είναι ο Γιάννης;
- Κλειδιά.

313
00:18:35,881 --> 00:18:40,252
Χμμ. Και που γνωριστήκατε
Κύριε Τζον Κις;

314
00:18:40,386 --> 00:18:42,388
Τώρα, γιατί έχει σημασία αυτό;

315
00:18:42,655 --> 00:18:45,191
- Γιατί.
- Δεν είναι απάντηση.

316
00:18:45,291 --> 00:18:46,459
Επειδή ξεπροβάλεις στην Ατλάντα,

317
00:18:46,592 --> 00:18:49,862
και ξαφνικά είσαι
άνετο με τον κύριο Τζον Κις.

318
00:18:50,630 --> 00:18:53,733
- Και;
- Το βρίσκω περίεργο και ύποπτο.

319
00:18:54,266 --> 00:18:57,970
- Λοιπόν, είμαι γυναίκα.
- Το ξέρω.

320
00:18:58,070 --> 00:19:00,506
Και είναι αυτό
θεραπεία ορμονικής υποκατάστασης

321
00:19:00,606 --> 00:19:03,242
με πήρε ο γιατρός μου.
δεν μπορώ να το βοηθήσω.

322
00:19:03,342 --> 00:19:05,010
Ew.

323
00:19:05,111 --> 00:19:08,214
Είμαστε απλώς φίλοι που απολαμβάνουν
κάνοντας καλή συζήτηση.

324
00:19:08,347 --> 00:19:10,983
Μμ-χμμ. Είσαι άσχημος.

325
00:19:12,485 --> 00:19:15,355
Ήθελα απλώς να πάω να πω
αντίο τον πριν φύγω.

326
00:19:15,488 --> 00:19:18,690
Χμμ. Λοιπόν, μιλώντας για,
τι ώρα είναι η πτήση σας;

327
00:19:18,691 --> 00:19:21,694
Πρέπει να είμαι στο αεροδρόμιο
έως τις 6 μ.μ.

328
00:19:21,994 --> 00:19:24,129
- Εντάξει.
- Πού είναι ο Cheyenne;

329
00:19:24,664 --> 00:19:27,167
Ήταν στο μπαλκόνι
τελευταία φορά που έλεγξα.

330
00:19:30,069 --> 00:19:32,905
Θέλω να σας ευχαριστήσω
γιατί της έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία.

331
00:19:34,140 --> 00:19:35,575
Δεν ξέρω, μαμά.

332
00:19:35,975 --> 00:19:38,344
Ο Cheyenne και εγώ
είναι σαν τη νύχτα με τη μέρα.

333
00:19:38,644 --> 00:19:41,513
Λοιπόν, όπως και να έχει,
είσαι η μεγάλη αδερφή,

334
00:19:41,514 --> 00:19:44,717
και ελπίζω, προσεύχομαι,

335
00:19:44,817 --> 00:19:47,153
ότι κάποιοι από εσάς
πρόκειται να τρίβεται πάνω της.

336
00:19:48,187 --> 00:19:51,390
θα δούμε. Μιλώντας για αδερφές,

337
00:19:52,358 --> 00:19:54,492
πότε είναι η θεία Μάιρα
φτάνει για να σε βοηθήσει;

338
00:19:54,493 --> 00:19:56,228
Αύριο το πρωί.

339
00:19:56,328 --> 00:19:58,530
Καλός. δεν σε θελω
περνώντας αυτό μόνος.

340
00:19:58,631 --> 00:19:59,999
Και δεν θα είμαι.

341
00:20:00,666 --> 00:20:03,102
Οπότε νομίζω ότι είναι καλύτερα
πηγαίνετε και τελειώστε τη συσκευασία.

342
00:20:03,202 --> 00:20:04,236
Χρειάζεστε βοήθεια;

343
00:20:04,336 --> 00:20:07,072
Όχι, είμαι καλός.
Δεν είναι τόσο πολύ.

344
00:20:07,506 --> 00:20:10,709
- Εντάξει. σε αγαπώ.
- Σ'αγαπώ, μπου.

345
00:20:11,811 --> 00:20:15,013
Μην είσαι έξω, σκέφτεσαι
μεγάλωσες. δεν μου αρεσει.

346
00:20:15,014 --> 00:20:18,451
Παιδί μου κάνεις πλάκα; Ναι.

347
00:20:18,551 --> 00:20:20,453
μην ξεχνάς
ποια είναι η μαμά.

348
00:20:20,553 --> 00:20:24,757
Είμαι η μαμά.
Και μην το ξεχνάς.

349
00:20:26,358 --> 00:20:29,494
<i>♪ Γιατί είμαι η μαμά ♪</i>

350
00:20:50,516 --> 00:20:51,984
Πού είναι η Κρήτη;

351
00:20:54,286 --> 00:20:55,988
Αυτή έφυγε
ενώ κοιμόσουν.

352
00:21:00,059 --> 00:21:01,961
Φαντάζομαι τι μου έδωσε
με νοκ άουτ,

353
00:21:02,061 --> 00:21:06,032
γιατί δεν την άκουσα
πηγαίνοντας ή έρχονται.

354
00:21:06,365 --> 00:21:09,435
Είπε ότι σου έδωσε
κάτι να σε ηρεμήσει.

355
00:21:10,102 --> 00:21:12,071
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

356
00:21:13,839 --> 00:21:16,308
Επειδή ανησυχώ
για σένα, Ντάνι.

357
00:21:18,310 --> 00:21:19,812
Μπορείτε να φύγετε.

358
00:21:23,149 --> 00:21:24,317
Βλέπω;

359
00:21:26,852 --> 00:21:30,456
- Δείτε τι;
- Αυτό. Εκεί ακριβώς.

360
00:21:30,556 --> 00:21:32,291
Τι λες;

361
00:21:32,391 --> 00:21:35,628
Συρρικνώνεσαι ή πηδάς
κάθε φορά που πάω να σε αγγίξω.

362
00:21:39,031 --> 00:21:40,299
Λοιπόν, Τόνι...

363
00:21:42,735 --> 00:21:44,804
Με αποκάλεσες αηδιαστικό.

364
00:21:48,207 --> 00:21:49,108
Κοίτα, Ντάνι...

365
00:21:49,241 --> 00:21:51,477
Ανακοινώσατε στον κόσμο
ότι είχε τελειώσει.

366
00:21:53,345 --> 00:21:58,183
Και με φέρθηκες σαν σκουπίδι.
Τι περιμένετε λοιπόν;

367
00:22:00,986 --> 00:22:02,454
Ντάνι, στεναχωρήθηκα.

368
00:22:03,155 --> 00:22:04,490
Το καταλαβαίνω.

369
00:22:05,324 --> 00:22:07,359
Αλλά μου φέρθηκες σαν σκατά.

370
00:22:08,661 --> 00:22:10,830
Σαν να μην το κάνω
αισθάνομαι ήδη.

371
00:22:10,963 --> 00:22:12,965
Ντάνι, τι έπαθες;

372
00:22:14,200 --> 00:22:16,335
δεν ξερω
για αυτό που λες.

373
00:22:18,170 --> 00:22:19,672
Οι μώλωπες.

374
00:22:21,740 --> 00:22:25,043
Δικαίωμα; Είσαι ταραχώδης.
Δεν φέρεσαι σαν τον εαυτό σου.

375
00:22:25,711 --> 00:22:29,081
Η Cretia δεν σου το είπε
τίποτα; Τι συνέβαινε;

376
00:22:29,181 --> 00:22:31,517
Ξέρεις ότι δεν μπορεί
πες μου οτιδήποτε.

377
00:22:34,753 --> 00:22:38,023
- Τι έγινε λοιπόν;
- Σταμάτα να με ρωτάς αυτό.

378
00:22:46,298 --> 00:22:48,700
Νόμιζα ότι μπορείς
θέλει κάτι νέο.

379
00:22:49,568 --> 00:22:50,702
Γιατί;

380
00:22:51,203 --> 00:22:54,373
Επειδή ήθελα
να κάνω κάτι καλό για σένα.

381
00:22:54,940 --> 00:22:57,876
Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν για να απαλλαγείς
τα σεντόνια που ήταν άλλος άντρας;

382
00:22:58,677 --> 00:23:00,279
Ανάθεμα, Ντάνι. Πραγματικά;

383
00:23:01,247 --> 00:23:05,618
Γιατί θα το έκανες; Γιατί εσύ
με μισείς, σωστά; είμαι αηδιαστικός.

384
00:23:05,718 --> 00:23:07,720
δεν σε μισώ.

385
00:23:15,394 --> 00:23:16,595
Ντάνι.

386
00:23:32,645 --> 00:23:34,580
- Γεια σου.
- Γεια σου εσύ.

387
00:23:34,680 --> 00:23:37,149
- Γύρισε.
- Φυσικά.

388
00:23:38,951 --> 00:23:40,953
- Τι συμβαίνει;
- Απλώς περπατώ,

389
00:23:41,053 --> 00:23:42,921
check out
το πιθανό νέο μου απόκτημα.

390
00:23:42,922 --> 00:23:45,425
Προσπαθώντας να πάρεις ιδέες
για το πώς θα βγάλω κέρδος.

391
00:23:45,557 --> 00:23:48,493
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Τι είναι λοιπόν αυτό το νέο απόκτημα;

392
00:23:48,594 --> 00:23:51,097
Λοιπόν,
δεν είναι ακόμα δικό μου.

393
00:23:51,864 --> 00:23:53,366
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πότε θα το μάθετε λοιπόν;

394
00:23:53,465 --> 00:23:58,737
-Σύντομα. ελπίζω.
- Εντάξει. Ποια είναι λοιπόν η επιχείρηση;

395
00:23:59,605 --> 00:24:01,873
θα κρατηθώ
αυτή η λίγη πληροφορία

396
00:24:01,874 --> 00:24:04,043
για λίγο ακόμα.
Απλά θέλω

397
00:24:04,143 --> 00:24:05,843
βεβαιωθείτε ότι είμαι επιτυχημένος.
Δεν θέλω να το τσαντίσω.

398
00:24:05,844 --> 00:24:08,613
Α, οι παλιοί δεν σας υπολογίζουν
τα κοτόπουλα πριν εκκολαφθούν, ε;

399
00:24:08,714 --> 00:24:11,016
- Ακριβώς.
- Είσαι νευρικός;

400
00:24:11,150 --> 00:24:12,517
Όχι, δεν είμαι νευρικός.

401
00:24:12,518 --> 00:24:14,653
Πάντα ενθουσιάζομαι όταν
κάντε τέτοιες επιχειρηματικές κινήσεις.

402
00:24:15,154 --> 00:24:17,189
Κάνεις επαγγελματικές κινήσεις
έτσι όλη την ώρα;

403
00:24:17,523 --> 00:24:21,627
Λοιπόν, ναι. Αρκετά συχνά.
Αναποδογυρίστε το, κερδίστε.

404
00:24:22,127 --> 00:24:23,829
Δεκάρα. Αυτό συμβαίνει.

405
00:24:23,929 --> 00:24:25,731
Αυτή τη φορά, όμως,
αν είμαι επιτυχημένος,

406
00:24:25,831 --> 00:24:27,499
Νομίζω ότι θα το κρατήσω
για λίγο.

407
00:24:27,633 --> 00:24:29,168
Λοιπόν, ελπίζω να το καταλάβετε.

408
00:24:29,468 --> 00:24:33,838
Κι εγώ επίσης. Αύριο
δεν μπορεί να έρθει αρκετά σύντομα.

409
00:24:33,839 --> 00:24:35,774
Εντάξει.
Λοιπόν, στο μεταξύ,

410
00:24:35,874 --> 00:24:38,143
μπορεί να σε ενδιαφέρω για άλλο
ένα από τα απολαυστικά νέκταρ μας;

411
00:24:38,243 --> 00:24:40,912
Ναι. Τι θα λέγατε για εκείνο που
ισχυρίζεσαι ότι είναι υγιές για μένα;

412
00:24:42,281 --> 00:24:43,516
Έχεις αστεία.

413
00:24:43,615 --> 00:24:46,151
Ναι, πρέπει να μάθω ποιος
μπαίνω στο κρεβάτι με.

414
00:24:48,120 --> 00:24:53,192
- Μεταφορικά μιλώντας.
- Δεν είπα τίποτα.

415
00:25:55,988 --> 00:25:57,690
Καημένη Σαμπρίνα.

416
00:26:09,802 --> 00:26:11,570
Αυτό είναι πολύ οικείο.

417
00:26:14,940 --> 00:26:19,511
Δεν ήταν πολύ καιρό πριν που ήσουν
καθισμένος σε αυτή την πλευρά του κρεβατιού.

418
00:26:23,615 --> 00:26:25,517
Προσέχοντας με.

419
00:26:26,785 --> 00:26:28,587
Φροντίζοντας με.

420
00:26:32,324 --> 00:26:34,526
Μωρό μου, πρέπει να σταματήσουμε
μια τέτοια συνάντηση.

421
00:26:40,365 --> 00:26:41,700
Κορίτσι...

422
00:26:43,168 --> 00:26:45,070
Πρέπει να σε προλάβω.

423
00:26:47,673 --> 00:26:50,042
Ε...

424
00:26:51,310 --> 00:26:52,812
Παμ.

425
00:26:53,412 --> 00:26:55,179
Ο ηλίθιος κώλος της είναι πάλι σε αυτό.

426
00:26:55,180 --> 00:26:58,950
Πήρε μια βαριοπούλα
στον τοίχο στο σαλόνι.

427
00:26:59,651 --> 00:27:01,486
Κορίτσι έσπασε έναν σωλήνα.

428
00:27:02,721 --> 00:27:06,892
Το νερό ήταν παντού.
Κόντεψα να χάσω το μυαλό μου.

429
00:27:07,793 --> 00:27:11,196
Λέει κάτι για την προσπάθεια
για να εντυπωσιάσει εμένα και τον Ντάνι

430
00:27:11,330 --> 00:27:13,032
κάνοντας κάτι μόνη της.

431
00:27:13,165 --> 00:27:16,335
Ήθελε να βάλει
ένα σταθμό νυχιών στο σαλόνι.

432
00:27:16,969 --> 00:27:19,738
Προσπαθώντας να δείξουμε υπευθυνότητα.

433
00:27:22,474 --> 00:27:26,278
θα σου πω τι.
Καταλαβαίνω γιατί έφυγε η Κάρεν.

434
00:27:26,812 --> 00:27:29,648
Σκατά, ήταν να φύγω
από τον ανίδεο κώλο της Παμ.

435
00:27:30,349 --> 00:27:31,483
Χμ.

436
00:27:37,055 --> 00:27:38,590
Κοίτα με.

437
00:27:42,694 --> 00:27:44,529
Κουβεντιάζοντας νευρικά.

438
00:27:47,099 --> 00:27:49,201
Μάλλον δεν ξέρω
τι να πω.

439
00:27:55,541 --> 00:27:57,476
Άκου Σαμπρίνα.

440
00:28:01,146 --> 00:28:05,117
Θέλω να μου μιλήσεις.

441
00:28:07,486 --> 00:28:09,221
Πρέπει να ακούσω τη φωνή σου.

442
00:28:12,891 --> 00:28:14,626
Και μπορώ να καλέσω μόνο το τηλέφωνό σας

443
00:28:14,726 --> 00:28:17,229
τόσες φορές
και ακούστε αυτό το φωνητικό μήνυμα.

444
00:28:19,765 --> 00:28:21,734
Λοιπόν, πρέπει να σηκωθείς.

445
00:28:23,235 --> 00:28:26,839
Μωρό μου, πρέπει να σηκωθείς,
ώστε να επιστρέψουμε στην κανονικότητα,

446
00:28:26,939 --> 00:28:29,041
διασκεδάζοντας όπως εμείς.

447
00:28:30,275 --> 00:28:31,676
Παρακαλώ;

448
00:28:34,213 --> 00:28:35,414
Άκου...

449
00:28:37,249 --> 00:28:41,553
Ξέρω ότι η ζωή δεν ήταν
εύκολο για εμάς τελευταία. ξέρω.

450
00:28:42,854 --> 00:28:44,823
Αλλά είχαμε πάντα ο ένας τον άλλον.

451
00:28:46,091 --> 00:28:48,459
δεν μπορώ να το κάνω αυτό
χωρίς εσένα, Σαμπρίνα.

452
00:28:48,460 --> 00:28:52,864
Πάντα είχαμε ο ένας τον άλλον.
Όλα μαζί.

453
00:28:54,032 --> 00:28:55,200
Φυλακή.

454
00:28:56,335 --> 00:28:58,003
Το ταξίδι σας στη γονιμότητα.

455
00:29:01,873 --> 00:29:03,575
Αυτή η ομάδα χρειάζεται το φως σας.

456
00:29:05,377 --> 00:29:07,179
Είστε το φως αυτής της ομάδας.

457
00:29:09,781 --> 00:29:12,217
Και ήταν πολύ σκοτάδι
από το ατύχημα σου.

458
00:29:14,419 --> 00:29:15,954
Πρέπει να σηκωθείς.

459
00:29:34,573 --> 00:29:38,510
Λοιπόν, είμαι σίγουρα
θα μου λείψουν τα κορίτσια μου.

460
00:29:38,644 --> 00:29:41,113
Μαμά, νιώθω άσχημα που μένω.

461
00:29:41,947 --> 00:29:43,982
Λοιπόν, δεν είναι πολύ αργά,
Μπορώ να σου κλείσω μια πτήση.

462
00:29:44,082 --> 00:29:47,886
- Άντι, σταμάτα.
- Απλώς λέω.

463
00:29:50,789 --> 00:29:53,058
Χρειάζεστε βοήθεια
κατεβαίνοντας κάτω;

464
00:29:53,158 --> 00:29:54,893
Όχι, είμαι, είμαι καλός.

465
00:29:55,027 --> 00:29:58,063
Εντάξει, θα το ελέγξω
πάνω σου κάθε μέρα, μαμά.

466
00:29:58,163 --> 00:30:00,365
Επικοινωνήστε με τη Myra
σε περίπτωση που ξεκουράζομαι,

467
00:30:00,465 --> 00:30:03,368
και θα σιγουρευτώ ότι εσύ
τα παιδιά είναι ενημερωμένα.

468
00:30:03,502 --> 00:30:04,502
ΕΝΤΑΞΕΙ.

469
00:30:04,503 --> 00:30:07,706
Τώρα, μπορείτε να συνεννοηθείτε;

470
00:30:08,040 --> 00:30:10,943
Θέλω να πω, πρέπει να βρείτε έναν τρόπο
για να λειτουργήσει αυτή η ρύθμιση.

471
00:30:11,176 --> 00:30:14,546
Μαμά, μην ανησυχείς για εμάς.
Εστιάζετε στο να γίνετε καλά, εντάξει;

472
00:30:14,680 --> 00:30:17,850
Ναι. Εγώ και η αδελφή
θα το κάνει να κάνει αυτό που κάνει.

473
00:30:17,983 --> 00:30:20,519
Αυτό είναι που με ανησυχεί.

474
00:30:20,619 --> 00:30:22,321
Ω, μαμά, θα είμαστε καλά.

475
00:30:24,389 --> 00:30:26,758
- Κορίτσια!
- Συγγνώμη.

476
00:30:28,160 --> 00:30:30,829
Είμαι περήφανος για σένα. και οι δυο σας.

477
00:30:30,929 --> 00:30:32,764
Θα κοιτάξεις έξω
ο ένας για τον άλλον;

478
00:30:33,265 --> 00:30:35,601
Και σε παρακαλώ
φρόντισε να τρώει;

479
00:30:35,701 --> 00:30:38,404
Μαγειρεύεις.
Γιατί ξέρουμε ότι δεν μπορεί να μαγειρέψει.

480
00:30:38,503 --> 00:30:41,172
Μας λέει ψέματα. Δεν μπορείς
μάγειρας, Άντι. Πλάκα μου κάνεις;

481
00:30:41,273 --> 00:30:42,374
μαμά.

482
00:30:42,507 --> 00:30:44,776
Δεν μπορείτε να βράσετε νερό.
Γι' αυτό, μαγειρέψτε για αυτήν.

483
00:30:45,377 --> 00:30:47,512
Και θα προσέχετε
για την αδερφή σου;

484
00:30:48,880 --> 00:30:50,815
Ξέρεις ότι είναι λάτρης.
Θα την προσέχεις;

485
00:30:50,916 --> 00:30:51,784
Ναι, είναι.

486
00:30:51,883 --> 00:30:53,752
- Το υπόσχεσαι;
- Ναι.

487
00:30:53,852 --> 00:30:58,089
ΕΝΤΑΞΕΙ. Προσέξτε ο ένας τον άλλον.
Και θα σε παρακολουθώ.

488
00:30:58,090 --> 00:31:00,759
Ήθελα να σου πω,
Έχω μερικές κάμερες

489
00:31:00,892 --> 00:31:02,760
τοποθετείται γύρω από το διαμέρισμά σας
απλά για να σιγουρευτώ

490
00:31:02,761 --> 00:31:03,695
ότι είστε καλά.

491
00:31:03,795 --> 00:31:05,063
- Τι;
- Τι;

492
00:31:05,163 --> 00:31:07,399
Είναι μόνο δύο ή τρία.
Μην ανησυχείτε.

493
00:31:08,033 --> 00:31:09,968
Και θα παρέμβω μόνο

494
00:31:10,068 --> 00:31:12,871
αν κάνετε κάτι
απλά φρικτό ή δραστικό.

495
00:31:12,971 --> 00:31:15,740
- Ή ενάντια στη Βίβλο.
- Αυτή είναι η ζωή της.

496
00:31:16,575 --> 00:31:18,444
Συνειδητοποιείς ότι είσαι
δείχνοντας ο ένας τον άλλον;

497
00:31:20,946 --> 00:31:23,247
Σας υπόσχομαι ότι θα βάλω
και οι δύο στη γωνία.

498
00:31:23,248 --> 00:31:24,583
Τώρα κόψτε το.

499
00:31:24,816 --> 00:31:26,985
Έκανες το ίδιο μπέρδεμα
Πριν από 10, 15 χρόνια.

500
00:31:27,085 --> 00:31:28,753
Ήρθε η ώρα για εσάς παιδιά
να μεγαλώσει.

501
00:31:30,222 --> 00:31:32,591
Ω, το σέρβις του αυτοκινήτου σας
είναι εδώ, μαμά.

502
00:31:34,559 --> 00:31:35,693
ΕΝΤΑΞΕΙ.

503
00:31:37,662 --> 00:31:38,863
μμ.

504
00:31:43,668 --> 00:31:46,905
Θα τα πούμε παιδιά, εντάξει;
Σας αγαπώ και τους δύο. Εντάξει;

505
00:31:47,005 --> 00:31:48,439
Κι εγώ σε αγαπώ, μαμά.

506
00:31:48,440 --> 00:31:51,443
Προσέξτε ο ένας τον άλλον. Θα
το κάνεις για μένα; ΕΝΤΑΞΕΙ; Και φάτε.

507
00:31:52,244 --> 00:31:56,715
Φάω. ΕΝΤΑΞΕΙ;
1997, ήταν πολύ καιρό πριν.

508
00:31:57,449 --> 00:32:00,752
Ακόμα και στο κλάμα,
βρίσκει τρόπο να με προσβάλει.

509
00:32:01,553 --> 00:32:02,921
μμ. μμ.

510
00:32:04,322 --> 00:32:06,291
Τι θα κάνεις, Chey;

511
00:32:06,725 --> 00:32:08,227
Σκάσε!

512
00:32:09,394 --> 00:32:11,930
Τι στο διάολο
έχω μπει στον εαυτό μου;

513
00:32:17,135 --> 00:32:20,739
Ντάνι;

514
00:32:23,742 --> 00:32:25,811
Ντανιέλα;

515
00:32:26,244 --> 00:32:30,415
Πήγαινε σπίτι, Τόνι. Απλά πήγαινε σπίτι.

516
00:32:30,515 --> 00:32:33,818
Όχι, δεν φεύγω
μέχρι να καταλάβω ότι είσαι καλά.

517
00:32:36,321 --> 00:32:39,991
Γιατί; Γιατί, Τόνι, γιατί;

518
00:32:43,462 --> 00:32:45,164
Επειδή, εντάξει;

519
00:32:47,699 --> 00:32:49,301
Γιατί σε νοιάζει κιόλας;

520
00:32:51,369 --> 00:32:52,503
Ντάνι, εγώ...

521
00:32:54,473 --> 00:32:57,009
Μπορείς απλά σε παρακαλώ
να με αφήσεις ήσυχο;

522
00:32:58,844 --> 00:33:00,779
Απλά αφήστε με ήσυχο.

523
00:33:06,284 --> 00:33:07,852
Θέλετε να πάτε να δείτε τη Σαμπρίνα;

524
00:33:07,953 --> 00:33:11,657
Αν θέλω να πάω,
θα οδηγήσω μόνος μου.

525
00:33:12,290 --> 00:33:14,592
Έλα, Ντάνι. προσπαθώ.

526
00:33:14,926 --> 00:33:17,462
Προσπαθείτε να κάνετε τι; Χμ;

527
00:33:18,530 --> 00:33:20,698
προσπαθείς να φτιάξεις
νιώθω σαν σκατά;

528
00:33:20,699 --> 00:33:24,303
Γιατί λειτουργεί. Κάνοντας
όλα αυτά τα ωραία πράγματα. δεν…

529
00:33:25,003 --> 00:33:26,171
Κοίτα...

530
00:33:26,538 --> 00:33:28,874
Γιατί κρατάς
να τραβάς πίσω έτσι;

531
00:33:31,109 --> 00:33:33,511
Ξέρεις ότι δεν θα σε πλήγωσα ποτέ.

532
00:33:35,847 --> 00:33:38,583
Δεν ξέρω τίποτα, Τόνι.

533
00:33:46,224 --> 00:33:48,460
Εντάξει,
οπότε επιστρέφουμε ξανά σε αυτό.

534
00:33:59,471 --> 00:34:03,041
- Γεια, τι είναι καλό, Τόνι;
- Γιο, Ζακ, είναι η Φατιμά τριγύρω;

535
00:34:04,743 --> 00:34:06,110
Αυτή κάτω. Γιατί;

536
00:34:06,111 --> 00:34:08,080
Χρειάζομαι τη βοήθειά της, φίλε.
Μπορείτε να την καλέσετε τον Άντι

537
00:34:08,179 --> 00:34:09,747
και έρχονται
στη θέση του Ντάνι;

538
00:34:09,881 --> 00:34:11,750
Τι συμβαίνει με τον Ντάνι;

539
00:34:12,951 --> 00:34:15,053
Κοίτα, ό,τι κι αν είναι,
φίλε, είναι σοβαρό.

540
00:34:15,587 --> 00:34:17,322
Και δεν μιλάει.

541
00:34:19,057 --> 00:34:20,358
Αυτό είναι διαφορετικό.

542
00:34:20,725 --> 00:34:23,127
Συνήθως δεν μπορείτε να πάρετε τον Danni
να σταματήσω να μιλάω.

543
00:34:23,128 --> 00:34:24,796
<i>Διάθεμα,
αυτό πρέπει να είναι σοβαρό.</i>

544
00:34:24,896 --> 00:34:26,631
Φίλε, δεν ξέρω τι να κάνω,

545
00:34:26,731 --> 00:34:29,267
και δεν νιώθω καλά
αφήνοντάς την έτσι.

546
00:34:29,401 --> 00:34:30,769
Λοιπόν, είμαι έκπληκτος.
Νόμιζα ότι ήσουν τρελός

547
00:34:30,902 --> 00:34:33,104
μετά τον τρόπο που την σκουπίδια
στο νοσοκομείο.

548
00:34:34,806 --> 00:34:37,509
- Ήμουν.
- <i>Τι άλλαξε λοιπόν;</i>

549
00:34:38,276 --> 00:34:40,211
Φίλε, δεν την έχεις δει, αδερφέ.

550
00:34:41,279 --> 00:34:44,115
<i>Κοίτα, ήμουν εκεί για
οι εφιάλτες και τα πάντα.</i>

551
00:34:45,617 --> 00:34:46,952
<i>Αυτό όμως;</i>

552
00:34:49,020 --> 00:34:50,822
Αυτό είναι
κάτι διαφορετικό φίλε.

553
00:34:50,922 --> 00:34:53,091
Εντάξει. Θα το πω στη Φατίμα.

554
00:34:53,191 --> 00:34:54,426
<i>Εντάξει,
καλή θέα.</i>

555
00:34:54,526 --> 00:34:55,660
Στοίχημα.

556
00:34:58,630 --> 00:35:00,065
Τι συμβαίνει με τον Ντάνι, αδερφέ;

557
00:35:16,848 --> 00:35:21,519
- Γεια σου. Έλα μέσα.
- Γεια σου. Πού είναι ο Ντάνι;

558
00:35:21,653 --> 00:35:24,055
Τρύπα στο μπάνιο.

559
00:35:28,493 --> 00:35:30,195
Για πόσο καιρό;

560
00:35:30,462 --> 00:35:32,497
Περισσότερος χρόνος
παρά ήταν εδώ έξω.

561
00:35:33,131 --> 00:35:34,766
Λοιπόν, είναι άρρωστη ή κάτι τέτοιο;

562
00:35:35,667 --> 00:35:38,637
Δεν ξέρω, εντάξει;
Όμως κάτι έγινε.

563
00:35:40,538 --> 00:35:42,807
Περίμενε, ξέρει;
ότι ερχόμασταν;

564
00:35:43,541 --> 00:35:46,511
Όχι. Αλλά σε χρειάζεται.

565
00:36:02,627 --> 00:36:05,363
Ντάνι;

566
00:36:06,031 --> 00:36:08,467
- Φατίμα;
- Γεια, κορίτσι.

567
00:36:09,901 --> 00:36:11,336
Ο Τόνι σε πήρε τηλέφωνο;

568
00:36:11,936 --> 00:36:14,005
- Ναι.
- Θεέ.

569
00:36:14,339 --> 00:36:18,510
- Ντάνι, τι συμβαίνει;
- Και ο Τόνυ ​​σε κάλεσε;

570
00:36:26,685 --> 00:36:28,520
Τι..., Τόνι;

571
00:36:29,254 --> 00:36:32,858
Ντάνι, δεν θα μου μιλήσεις,
ίσως μιλήσεις στα κορίτσια σου.

572
00:36:34,859 --> 00:36:36,894
Κοίτα, θα το κάνω
αφήστε τις κυρίες σας.

573
00:36:44,069 --> 00:36:45,936
Ντάνι, τι συμβαίνει;

574
00:36:45,937 --> 00:36:49,040
Ναι, και γιατί είναι
περπατάς έτσι;

575
00:36:51,543 --> 00:36:55,047
Περιμένετε. Ντάνι, είναι αυτοί
μελανιές στο λαιμό σου;

576
00:36:57,215 --> 00:37:00,485
- Τι;
- Ντάνι, ποιος σου το έκανε αυτό;

577
00:37:01,319 --> 00:37:02,253
Ήταν ο Τόνι;

578
00:37:02,387 --> 00:37:04,388
Περίμενε, ο Τόνι το έκανε αυτό το χάλι;
Ξέρεις τι;

579
00:37:04,389 --> 00:37:07,726
- Όχι, όχι.
- Τότε ποιος, Ντάνι;

580
00:37:08,793 --> 00:37:10,461
Θα αρχίσω να του τηλεφωνώ
ο χειριστής,

581
00:37:10,462 --> 00:37:13,265
γιατί πρώτα κάλεσε την Κρήτη,
τώρα σας φωνάζει δύο.

582
00:37:13,364 --> 00:37:17,702
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πες μου μόνο, ποιος σε πλήγωσε;
Ποιος ήταν;

583
00:37:18,536 --> 00:37:20,405
Ντάνι, Ντάνι, κοίτα με.

584
00:37:22,707 --> 00:37:24,242
Σε βίασαν;

585
00:37:26,211 --> 00:37:27,245
Οχι.

586
00:37:27,345 --> 00:37:30,248
Οχι; Τι εννοείς;
Τι εννοείς «όχι»;

587
00:37:30,348 --> 00:37:31,950
δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

588
00:37:32,050 --> 00:37:35,921
Έχω πολλά πράγματα
στο μυαλό μου, λες...

589
00:37:37,422 --> 00:37:39,591
Ξέρεις, είναι αστείο αυτό
χρειάζονται δύο άτομα

590
00:37:39,691 --> 00:37:42,460
να ξεκινήσω κάτι,
αλλά μόνο ένα για να το τελειώσει.

591
00:37:43,928 --> 00:37:45,363
Εντάξει, Μάρκους.

592
00:37:45,830 --> 00:37:49,967
Μπορείτε να μου δώσετε λίγο χρόνο
να τα επεξεργαστούμε όλα αυτά;

593
00:37:50,235 --> 00:37:51,937
Ξέρεις, κοιμήσου λίγο;

594
00:37:53,638 --> 00:37:55,140
Εσύ από όλους το ξέρεις

595
00:37:55,240 --> 00:37:57,809
ο καλύτερός μου φίλος είναι μέσα
σε κώμα τώρα, εντάξει;

596
00:37:58,143 --> 00:38:00,078
Και εγώ απλά...

597
00:38:00,512 --> 00:38:03,648
Κάθε φορά που κάποιος με παίρνει τηλέφωνο
ή μου στέλνει μήνυμα ή μου χτυπάει την πόρτα,

598
00:38:03,748 --> 00:38:05,383
Νομίζω ότι πρόκειται
πες μου ότι είναι νεκρή.

599
00:38:05,984 --> 00:38:08,286
Α, δεν το έκανες
εκείνο το προηγούμενο βράδυ.

600
00:38:10,155 --> 00:38:13,625
Εντάξει, δεν νομίζω ότι είσαι
ακούγοντάς με. Πρέπει να πας σπίτι.

601
00:38:13,725 --> 00:38:16,494
δεν με ενδιαφέρει να επιδιώξω
τίποτα άλλο μαζί σου, εντάξει;

602
00:38:16,594 --> 00:38:19,730
- Λοιπόν, πήγαινε σπίτι, Μάρκους.
- Γεια, δεν το εννοείς αυτό.

603
00:38:21,566 --> 00:38:25,702
Ναι, το κάνω.
Ούτε τώρα, ούτε ποτέ, οπότε...

604
00:38:25,703 --> 00:38:28,806
- Γεια, σταμάτα! Στάση!
- Τι...

605
00:38:28,907 --> 00:38:30,842
Δεν τελειώσαμε να μιλάμε!

606
00:38:31,342 --> 00:38:34,679
- Είσαι τρελός;
- Θέλω απλώς να είμαι εκεί για σένα!

607
00:38:36,181 --> 00:38:37,382
δεν το θελω αυτο.

608
00:38:38,116 --> 00:38:41,186
Πόσες φορές πρέπει
περάστε το από το κεφάλι σας

609
00:38:41,286 --> 00:38:43,688
που δεν θέλω
να είμαι μαζί σου;

610
00:38:43,822 --> 00:38:46,291
Το έχω πει τουλάχιστον τέσσερις φορές
στα τελευταία δύο λεπτά.

611
00:38:46,991 --> 00:38:50,227
Όχι.
Όχι, δεν θα με χρησιμοποιήσετε απλώς

612
00:38:50,228 --> 00:38:52,664
και πέταξέ με
σαν να είμαι σκουπίδι!

613
00:38:53,264 --> 00:38:55,633
Όχι εγώ. Όχι ο Μάρκους Γκριν!

614
00:38:56,034 --> 00:38:57,235
Τι συνέβη με αυτόν τον ωραίο αστυνομικό

615
00:38:57,368 --> 00:39:00,805
που με βοήθησε και
φίλοι μου ε; Που είναι;

616
00:39:02,874 --> 00:39:04,008
Χμ;

617
00:39:05,076 --> 00:39:08,012
Δεν φεύγω μέχρι να πάρω
για τι ήρθα εδώ.

618
00:39:09,848 --> 00:39:12,716
If you don’t leave,
Θα τηλεφωνήσω...

619
00:39:12,717 --> 00:39:16,020
Ποιος; Η αστυνομία;

620
00:39:17,322 --> 00:39:18,824
Είμαι η αστυνομία!

621
00:39:19,557 --> 00:39:22,493
Ντάνι, ποιος το έκανε αυτό;

622
00:39:24,662 --> 00:39:28,032
- Ήταν απλώς κάποιος που γνώρισα.
- ΠΟΥ;

623
00:39:29,434 --> 00:39:31,202
δεν πειράζει.
δεν τον ξερεις.

624
00:39:31,302 --> 00:39:34,105
Α, ήταν απλά
κάποιο τυχαίο άτομο;

625
00:39:34,339 --> 00:39:36,875
- Ναι.
- Ντάνι.

626
00:39:37,575 --> 00:39:41,212
Ξέρω τι θα κάνω.
Θα καλέσουμε την αστυνομία.

627
00:39:47,051 --> 00:39:47,952
- Ζακ, είναι ο Ντάνι.
- Τι έγινε με τον Ντάνι;

628
00:39:48,052 --> 00:39:49,487
<i>Επόμενο στο</i> Sistas <i>.</i>

629
00:39:49,621 --> 00:39:52,290
- Είμαι καλά, είμαι καλά.
- Ντάνι, δεν το εννοείς αυτό.

630
00:39:52,390 --> 00:39:55,660
το κάνω. Τι είναι αυτό; Τι είναι
προσπαθείς να γίνεις, Σαμπρίνα;

631
00:39:55,760 --> 00:39:57,462
Επειδή δεν είσαι.

632
00:39:57,562 --> 00:39:59,663
Αυτά είναι χρήματα
κάτω στην αποχέτευση για τίποτα.

633
00:39:59,664 --> 00:40:02,500
Λοιπόν, τι άλλο προτείνετε α
κορίτσι κάνει με ένα μεγάλο παλιό σωλήνα;

634
00:40:02,634 --> 00:40:04,469
Τόσα πλάνα
απολύοντας τον Άντι,

635
00:40:04,569 --> 00:40:06,503
είναι μόνο θέμα χρόνου
πριν πιάσεις ένα αδέσποτο.

636
00:40:06,504 --> 00:40:08,406
Θέλεις να σε συνδέσω
με εκείνη την προ-προπόνηση;

637
00:40:08,506 --> 00:40:11,009
δεν λέω σε κανέναν.
Έκανα μια προσφορά για το γυμναστήριο.

638
00:40:11,142 --> 00:40:12,443
Το αυτοκίνητό μου ανατινάχτηκε.

639
00:40:12,543 --> 00:40:15,880
Λέτε ότι ο Μπρετ Κρουζ
είχε κάποια σχέση με αυτό;


